La pièce communautaire // The community play
Avec surtitres // with Surtitles
@Studio 914
Commanditaire officiel de la pièce communautaire // Official sponsor of the community production
Synopsis
Alors qu’il vient de terminer l’écriture de sa pièce Enfant insignifiant!, Michel Tremblay voit ses personnages le rejoindre et lui jouer les scènes de sa prime jeunesse qu’il vient d’écrire. Les souvenirs d’un homme vieillissant deviennent l’occasion de dialogues savoureux et cocasses où la mauvaise foi de l’enfant s’enroule à celles de sa mère Nana, de son père Gabriel, de son amie Ginette, etc. Le premier vrai monde de Michel Tremblay, celui de sa famille, s’y trouve révélé dans toute sa merveilleuse humanité, avec une bonne dose de franche hilarité.
// 
Upon writing his play, Enfant insignifiant!, Michel Tremblay imagined his characters were acting out scenes from his early youth that he had just written about. The memories of an aging man became playful and comical dialogues where a young troublemaker is wrapped up in the troubles of his mother Nana, his father Gabriel, his friend Ginette , etc The first real world of Michel Tremblay, Meet his family, in all its glory, humanity and hilarity. 
Crédits
Texte de // Written by
Michel Tremblay 
Mise en scène de // Directed by
Bruce McKay
Distribution // Cast
Shelly Balbar, Réjean Denis, Emilie Shyluk, Guy Verrette 

une production de // produced by 
La Troupe du Jour