Bios C’est à nous d’y voir / It’s Up to Us

Programme de soirée / Evening program

(Cliquez l’image pour l’ouvrir / Click the image to open)

Mot du metteur en scène /Message from the director

Lorsque Vitalité 55+ nous a approchés pour monter C’est à nous d’y voir, nous avons pensé que c’était une chose évidente! D’autant plus que Vitalité avait confié l’écriture du texte à la vénérable Madeleine Blais-Dahlem, une dramaturge hors pair avec laquelle nous travaillons depuis de nombreuses années. Le fait que Madeleine joue le rôle de Jeanne Leblanc a été une petite cerise sur le gâteau! C’est toujours un plaisir de faire la première production d’une pièce, et nous avons eu la chance de travailler avec une équipe exceptionnelle de concepteurs et de musiciens professionnels, ainsi qu’avec un groupe talentueux et enthousiaste d’interprètes de la communauté! Il s’agit de notre plus grande distribution pour un spectacle depuis la pandémie, et il est très excitant de voir la scène remplie d’énergie et d’enthousiasme. Nous sommes reconnaissants à tous les participants et à tous ceux qui ont soutenu cette production. Le thème de cette saison est “Célébrons nos communautés”, et cette production démarre en célébrant nos aînés et tout ce qu’ils ont accompli pour leur communauté au fil des ans. Nous espérons que vous apprécierez le spectacle!

When we were approached by Vitalité 55+ about staging It’s up to us, we thought it was a no-brainer! Especially given that Vitalité had commissioned the venerable Madeleine Blais-Dahlem to write the script, since she is an outstanding playwright whom we have worked with for many years. Getting Madeleine to play the role of Jeanne Leblanc was a little icing on the cake! It is always fun to do the first production of a play, and we have been blessed to work with an outstanding team of professional designers and musicians, and a talented and enthusiastic group of community performers! This is our largest cast for a show since the pandemic, and it is super-exciting to see the stage filled with energy and excitement. We are grateful to all of the participants, and everyone who has supported this production. The theme for this season is “Celebrating Our Communities,” and this production kicks things off by celebrating our seniors, and everything they have accomplished for their community over the years. We hope you enjoy the show!